-
1 like a thunderbolt
כרעם ביום בהיר* * *◙ ריהב םויב םערכ◄ -
2 like a thunderbolt
als een donderslag bij heldere hemel, geheel onverwachts -
3 like a thunderbolt
som ett åskslag -
4 like a thunderbolt
как молния, молниеносно -
5 like a thunderbolt from a clear sky
Общая лексика: как гром среди ясного небаУниверсальный англо-русский словарь > like a thunderbolt from a clear sky
-
6 like a thunderbolt out of a clear from nowhere
Общая лексика: как гром среди ясного небаУниверсальный англо-русский словарь > like a thunderbolt out of a clear from nowhere
-
7 like a thunderbolt from a clear sky
English-Russian combinatory dictionary > like a thunderbolt from a clear sky
-
8 come like a thunderbolt
Универсальный англо-русский словарь > come like a thunderbolt
-
9 come like a thunderbolt from a clear sky
как гром среди ясного небаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come like a thunderbolt from a clear sky
-
10 to come like a thunderbolt
nākt kā zibens spērienam no skaidrām debesīm -
11 come like a thunderbolt
ошеломить, поразить, потрясти -
12 thunderbolt
thunderbolt [ˊθʌndəbəυlt] n1) уда́р мо́лнии2) белемни́т, чёртов па́лец ( остатки ископаемых моллюсков)3) не́что неожи́данное; ≅ как гром среди́ я́сного не́ба;to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt порази́ть, потрясти́, ошеломи́ть
-
13 thunderbolt
thunderbolt ['θʌndəbəʊlt]Meteorology foudre m; figurative coup m de tonnerre;∎ the news came like a thunderbolt cette nouvelle m'a/l'a/ etc stupéfaitUn panorama unique de l'anglais et du français > thunderbolt
-
14 thunderbolt
[ˈθʌndəbəult]thunderbolt удар молнии; перен. как гром среди ясного неба; to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным thunderbolt удар молнии; перен. как гром среди ясного неба; to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным thunderbolt белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) thunderbolt удар молнии; перен. как гром среди ясного неба; to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным -
15 thunderbolt
ˈθʌndəbəult сущ.
1) удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба
2) белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) удар молнии (тж. перен.) - like a * from /out of/ a clear sky /from nowhere/ как гром среди ясного неба - this news was a * to her она была как громом поражена этой вестью "гроза" (о человеке) - he was a * in the attack он был грозой (для противника) в атаке белемнит, чертов палец( остатки ископаемых моллюсков) (минералогия) фульгурит, громовая стрела( редкое) поражать как громом - he was *ed by this news он был как громом поражен этой новостью ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным thunderbolt белемнит, чертов палец (остатки ископаемых моллюсков) ~ удар молнии;
перен. как гром среди ясного неба;
to come like a thunderbolt, to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunderbolt
-
16 thunderbolt
n1) удар блискавкиlike a thunderbolt from (out of) a clear sky — як грім з ясного неба
2) белемніт, чортів палець3) мін. фульгурит, громова стріла* * *I n1) удар блискавки (тж. перен.); like a thunderbolt from /out of/ a clear sky /from nowhere/ як грім серед ясного неба2) "гроза" ( про людину)3) белемніт, чортовий палець [залишки викопних молюсків]; мiн. фульгурит, громова стрілаII v -
17 thunderbolt
noun* * *1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) der Blitzschlag2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) völlige Überraschung* * *ˈthun·der·boltnthe news came like a \thunderbolt die Nachricht schlug wie eine Bombe einthe new striker settled the match with a \thunderbolt from twenty yards der neue Stürmer entschied das Spiel mit einer Bombe aus einer Entfernung von 18 Metern3.▶ to drop a \thunderbolt on sb jdm einen Schock versetzen* * *1. Blitzschlag m mit Donner:be a real thunderbolt, come as a thunderbolt fig wie eine Bombe einschlagen2. MYTH Donnerkeil m* * *nounBlitzschlag [mit Donner]; (from God) Blitzstrahl, der (geh.)* * *n.Blitz -e m.Gewitter - n. -
18 thunderbolt
1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) lyn, tordenslag2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) (som) lyn fra klar himmellynglimtsubst. \/ˈθʌndəbəʊlt \/lyn, lynstråle, lynnedslag (også overført)like a thunderbolt som et lynnedslag -
19 thunderbolt
1. [ʹθʌndəbəʋlt] n1. удар молнии (тж. перен.)like a thunderbolt from /out of/ a clear sky /from nowhere/ - как гром среди ясного неба
this news was a thunderbolt to her - она была как громом поражена этой вестью
2. «гроза» ( о человеке)he was a thunderbolt in the attack - он был грозой (для противника) в атаке
3. 1) белемнит, чёртов палец ( остатки ископаемых моллюсков)2) мин. фульгурит, громовая стрела2. [ʹθʌndəbəʋlt] v редк.поражать как громомhe was thunderbolted by this news - он был как громом поражён этой новостью
-
20 thunderbolt
{'θʌndəboult}
1. гръм, мълния, прен. заплаха, закана
2. прен. гръм от ясно небе* * *{'d^ndъboult} n 1. гръм, мълния; прен. заплаха, закана; 2* * *гръмотевица; гръм;* * *1. гръм, мълния, прен. заплаха, закана 2. прен. гръм от ясно небе* * *thunderbolt[´uʌndə¸boult] n 1. гръм, мълния; прен. заплаха, закана; 2. "гръм от ясно небе"; to come like a \thunderbolt, to be a \thunderbolt поразявам, съвсем неочакван съм.
См. также в других словарях:
like a thunderbolt — as a surprise, suddenly … English contemporary dictionary
thunderbolt — thun|der|bolt [ˈθʌndəbəult US dərboult] n 1.) a flash of ↑lightning which hits a person or thing and kills or destroys them 2.) a sudden event or piece of news that shocks you ▪ The idea hit her like a thunderbolt … Dictionary of contemporary English
Thunderbolt Ross — Art by John Romita Jr. Publication information Publisher Marvel Comics First appearance … Wikipedia
Thunderbolt Wreck — Thunderbolt is a 189 foot long shipwreck 5 miles southeast of Marathon Key in Florida. She was intentionally sunk as an artificial reef in 1986. She currently sits in 115 feet of water and is regarded as one of the best wreck diving sites in the… … Wikipedia
Thunderbolt siren — The Thunderbolt siren is a discontinued electro mechanical warning siren that was once manufactured in the United States by Federal Signal Corporation. The Thunderbolt siren consists of three motors. The blower motor is housed inside a large… … Wikipedia
Thunderbolt (car) — NOTOC NOEDITSECTION Infobox Automobile generation name =Thunderbolt manufacturer =Bean of Tipton production =one off body style =land speed record car layout =twin steering front axles, single driven rear axle with twin wheels platform = engine… … Wikipedia
Thunderbolt (Norwegian band) — Infobox musical artist Name = Thunderbolt Img capt = Background = group or band Origin = Oslo, Norway Genre = Heavy metal Years active = 2001−present Label = Face Front (Scandinavia) / Massacre (world) [ [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
came like a shot — happened all of a sudden, came out of the blue, hit like a thunderbolt … English contemporary dictionary
Republic P-47 Thunderbolt — P 47 Thunderbolt In flight view of a prototype of the Republic P 47N Thunderbolt Role Fighter bomber … Wikipedia
P-47 Thunderbolt — infobox Aircraft name =P 47 Thunderbolt type =Fighter bomber manufacturer =Republic Aviation caption =USAAF P 47D Razorback configuration designer =Alexander de Seversky Alexander Kartveli first flight =6 May 1941 introduction =1942 retired =1955 … Wikipedia
Peter Cannon, Thunderbolt — Superherobox| caption=cover of Peter Cannon ... Thunderbolt #1 (Aug. 1966), art by Pete Morisi character name=Thunderbolt real name=Peter Cannon publisher=Originally Charlton Comics, later DC Comics. debut=Thunderbolt #1 (1966) creators=Pete… … Wikipedia